Большой русско-английский словарь - сверху
Связанные словари
Перевод с русского языка сверху на английский
сверху
нареч. from above ( с верхней стороны)
from (the) top (считая сверху)
on top (наверху) пятая строка сверху – the fifth line from the top положить книгу сверху – to place/put the book on top смотреть на кого-л. сверху вниз – to look down on smb. вид сверху – view from above сверху донизу – from top to bottom сверху всего – on top of everything
from (the) top (считая сверху)
on top (наверху) пятая строка сверху – the fifth line from the top положить книгу сверху – to place/put the book on top смотреть на кого-л. сверху вниз – to look down on smb. вид сверху – view from above сверху донизу – from top to bottom сверху всего – on top of everything
1. from above
(считая сверху) from the top: (наверху) on top
смотреть на кого-л. ~ вниз look down on smb.
~ донизу
1) from top to bottom
2) (от верховья до устья реки) throughout its length
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
нареч.(с верхней стороны, с высоты) from above; (считая сверху) from (the) top; (наверху) on topвид сверху — view from above свет падает сверху — the light falls from above пятая строка сверху — the fifth line from the top третий этаж сверху — the third storey from the top сверху донизу — from top to bottom положить книгу сверху — place / put* the book en top смотреть на кого-л. сверху вниз — look down on smb. сверху всего — on top of everything ...Краткий русско-английский словарь
2.
нареч.1.По направлению к низу, с места, расположенного наверху; противоп. снизу.— Всхожу на лестницу, а сверху идет --опять этот полицейский. Салтыков-Щедрин, Невинные рассказы.Сверху с горы открывался великолепный вид во все стороны. Арсеньев, По Уссурийской тайге.||Со стороны руководящих органов власти, вышестоящих организаций и т. п.Даже высшие власти обратили сверху свое благосклонное внимание и выразили приятное удивление. Куприн, Папаша.Эту проблему уж никак нельзя было решить приказом сверху. Чаковский, У нас уже утро.2.С верховья реки.{Иван:} Василий Данилыч, да вон еще пароход бежит сверху. А. Островский, Бесприданница.{Зима} идет нам навстречу, спускаясь сверху, по течению реки. Короленко, Мороз.| в знач. предлога с род. п.Николай Матвеич особенно долго ботал, загоняя рыбу сверху реки и снизу. Мамин-Сибиряк, Зеленые горы.3.Поверх чего-л.Они ограничивались одною ваточною шинелью, которую он обыкновенно подстилал под себя, не прикрывая себя сверху ничем. Писемский, Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына.Чья-то хозяйственная рука положила сверху, на стекло лампы, бумажку. Поповкин, Семья Рубанюк.| в знач. предлога с род....Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15583 | |
2 | 3674 | |
3 | 3576 | |
4 | 3478 | |
5 | 2612 | |
6 | 2591 | |
7 | 2478 | |
8 | 2249 | |
9 | 2237 | |
10 | 2205 | |
11 | 2148 | |
12 | 2062 | |
13 | 2023 | |
14 | 2022 | |
15 | 1952 | |
16 | 1920 | |
17 | 1898 | |
18 | 1844 | |
19 | 1813 | |
20 | 1739 |